外国人入居円滑化支援のご案内

外国人入居円滑化支援のご案内

概要

 当協会は、国土交通省と連携し、「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」「部屋探しのガイドブック(12ヶ国版)」「外国人のための賃貸住宅入居の手引き」「外国語対応ステッカー」を制作しました。

 外国人入居円滑化ガイドラインは、年々需要が高まっている外国人の賃貸住宅への入居に関し、留意事項やQ&Aだけでなく、各種ツールとして、入居希望条件チェックシートや各種書式雛形等を日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、カンボジア語、タガログ語、モンゴル語の計14言語で収録しております。

 部屋探しのガイドブックは、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、カンボジア語、タガログ語、モンゴル語の計12ヶ国で日本で部屋探しをする際に必要な手続き・契約の流れ・不動産用語など役立つ情報が網羅されております。
 すべて指さしで会話が可能となっており、住生活のルールの説明ができることから入居中の近隣住民とのトラブル防止に役立ちます。

 外国人のための賃貸住宅入居の手引きは、外国人が日本で部屋探しをするときに活用できる基本的な情報や、外国語で対応できる不動産店のウェブサイトなどを紹介しています。

 外国語対応ステッカーは外国人の対応ができる不動産店向けに、対応できる言語を表示できるものです。対応可能な言語の吹き出しシールをステッカーに貼り、店頭などに掲出していただくことを想定した作りとなっております。ブランクの吹き出しシールは手書き用となり、既存のシールにはない対応可能な言語や、外国人のお客様に伝えたいことなどを自由に記載可能です。

外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン

第1章 外国人の民間賃貸住宅への入居について
第2章 実務対応Q&A
第3章 外国人の住まいに関する情報提供事例
第4章 住宅セーフティネット制度の活用
資料編 「希望条件チェックシート」
「入居審査必要書類チェックシート」
「入居の約束チェックシート」
第5章 各国語契約書等見本
■言語をご選択ください
日本語―JAPANESE― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
英語―ENGLISH― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
中国語―CHINESE― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
韓国語―KOREAN― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
スペイン語―SPANISH― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
ポルトガル語―PORTUGUESE― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
ベトナム語―VIETNAMESE― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
ネパール語―NEPALI― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
タイ語―THAI― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
インドネシア語―INDONESIAN― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
ミャンマー語―MYANMAR― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
カンボジア語―KHMER― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
タガログ語―TAGALOG― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書
モンゴル語―MONGOLIAN― 全体版
入居申込書
重要事項説明書
賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
定期賃貸住宅標準契約書(連帯保証人型)
定期賃貸住宅標準契約書(家賃債務保証会社型)
事前説明書
終了通知書

部屋探しのガイドブック

日本語 -JAPANESE-
英語 -ENGLISH-
中国語 -CHINESE-
韓国語 -KOREAN-
スペイン語 -SPANISH-
ポルトガル語 -PORTUGUESE-
タイ語 -THAI-
インドネシア語 -INDONESIAN-
ミャンマー語 -MYANMAR-
カンボジア語 -KHMER-
タガログ語 -TAGALOG-
モンゴル語 -MONGOLIAN-

外国人のための賃貸住宅入居の手引き

やさしい日本語 -JAPANESE-(page 1to2)

外国語が話せる不動産店一覧

外国語対応ステッカー

外国語対応ステッカー(page 1to4)

PAGE TOP