促进外国人租房便捷化措施导览

促进外国人租房便捷化措施导览

概要

本协会与日本国土交通省合作制定了《促进外国人租赁民间住房便捷化指南》、《找房指南(14国语言版)》、《房东、房地产经营者专用外国人服务指南》、《外国人专用租房入住指南》、《提供外语服务的房地产门店一览》以及《外语应对标签》。

这些资料对外国人在租赁民间住房时,从入住前到退房所需的信息、说明及签订合同等场合会用到的常用文件格式等进行了汇总。

可帮助房东和房地产经营者了解为外国人提供房屋租赁服务的相关知识以及实务上的处理方法,内容丰富实用。

外国人通过《找房指南(14国语言版)》、《外国人专用租房入住指南》,可了解在日本找房所需的基本信息以及房屋租客规则等,顺利完成入住前到退房时的手续办理。

促进外国人租赁民间住房便捷化指南

《外国人入住便捷化指南》使用了14种语言进行编制,包括日语、英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、泰语、印度尼西亚语、缅甸语、柬埔寨语、塔加洛语、蒙古语等,不仅记载了需求逐年升高的外国人入住租赁住房的注意事项、Q&A问答,还收录了找房希望条件清单以及各种文件格式模板等各种实用资料。
第1章 关于外国人入住民间租赁住房
第2章 实务上的处理方法Q&A
第3章 向外国人提供租房相关信息的实例
第4章 有效使用“确保住房网”制度
资料篇 找房希望条件清单
入住审查必要文件清单
入住规定清单
第5章 各国语言合同等范本
■请选择语言
JAPANESE 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
ENGLISH 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
CHINESE 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
KOREAN 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
SPANISH 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
PORTUGUESE 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
VIETNAMESE 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
NEPALI 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
THAI 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
INDONESIAN 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
MYANMAR 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
KHMER 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
TAGALOG 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知
MONGOLIAN 所有文件
入住申请书
重要事项说明书
租赁住宅标准合同(联保人型)
租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
定期租赁住宅标准合同(联保人型)
定期租赁住宅标准合同(租金债务担保公司型)
关于定期租赁住宅合同的说明
关于定期租赁住宅合同终结的通知

寻租房屋参考手册

《找房指南》使用了14种语言进行编制,包括日语、英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、尼泊尔语、泰语、印度尼西亚语、缅甸语、柬埔寨语、塔加洛语、蒙古语等,涵盖了在日本找房所需的手续、签订租房合同的流程,以及房地产用语等有用的信息。
所有内容均可用手指指点进行对话。指南对入住生活规则进行了说明,可帮助外国人租房者防止在入住期间与附近居民发生纠纷。
《找房指南》的越南语和尼泊尔语版本在本协会网站的“书籍介绍”中发布。
日语
英语
中文
韩语
西班牙语
葡萄牙语
泰语
印度尼西亚语
缅甸语
柬埔寨语
塔加洛语
蒙古语

房东、房地产经营者专用外国人服务指南

《房东、房地产经营者专用外国人服务指南》以Q&A问答的形式介绍了外国人租房者在入住前、入住期间以及退房时的注意点。登载了很多积极接受外国人租房者的房东以及房地产经营者的经验,内容非常实用。
房东、房地产经营者专用外国人服务指南(page 1to2)

外国人专用租房入住指南

《外国人专用租房入住指南》介绍了外国人在日本找房时会用到的基本信息,以及可以用外语提供服务的房地产门店的网站等。
简单日语-JAPANESE-(page 1to2)

提供外语服务的房地产门店一览

《提供外语服务的房地产门店一览》是介绍日本各个都道府县内可以用外语提供服务的房地产门店的页面。登载有地址、电话号码、地图以及服务语言等,还可切换为英文版页面。

外语应对标签

《外语应对标签》用于可提供外国人租房服务的房地产门店,以便标示可提供服务的语言。
最初制作这种标签是将写有可提供服务语种的贴纸贴在标签上,张贴在门店等处。
空白贴纸用于手写,可自由书写,例如可提供服务的语言以及想传达给外国客人的信息等。

外语应对标签申请表
外语应对标签(page 1to4)

PAGE TOP