概要
当協会は、国土交通省と連携し、外国人の入居を支援するために制作物の作成や、調査・研究を行っています。
【制作物】
「外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン」「部屋探しのガイドブック（14ヶ国版）」「大家さん、不動産事業者のための外国人受入れガイド」「外国人のための賃貸住宅入居の手引き」「外国語が話せる不動産店一覧」「外国語対応ステッカー」を制作しました。
これらは、外国人が民間賃貸住宅へ入居するにあたって、入居前から退去時までの役に立つ情報や説明・契約の場面等で使える実務書式等をまとめた内容となっています。
大家さんや不動産事業者の方には、外国人の入居受入れに関する知識や実務対応が分かり、役立つ内容となっておりますので、是非ご活用ください。
外国人の方には、「部屋探しのガイドブック(14ヶ国版)」「外国人のための賃貸住宅入居の手引き」をご活用いただくことで、日本で部屋探しに必要な基本情報や住まい方ルール等が理解でき、入居前から退去時までの手続きを円滑に進めることが期待できます。
外国人の民間賃貸住宅入居円滑化ガイドライン
「外国人入居円滑化ガイドライン」は、年々需要が高まっている外国人の賃貸住宅への入居に関し、留意事項やＱ＆Ａだけでなく、各種ツールとして、入居希望条件チェックシートや各種書式雛形等を日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、カンボジア語、タガログ語、モンゴル語の計14言語で収録しております。
| 第1章 |
外国人の民間賃貸住宅への入居について |
|
|
| 第2章 |
実務対応Q&A |
|
|
| 第3章 |
外国人の住まいに関する情報提供事例 |
|
|
| 第4章 |
住宅セーフティネット制度の活用 |
|
|
| 資料編 |
「希望条件チェックシート」 |
|
|
| 「入居審査必要書類チェックシート」 |
|
|
| 「入居の約束チェックシート」 |
|
|
| 第5章 |
各国語契約書等見本
■言語をご選択ください
|
日本語―JAPANESE― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
英語―ENGLISH― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
中国語―CHINESE― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
韓国語―KOREAN― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
スペイン語―SPANISH― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
ポルトガル語―PORTUGUESE― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
ベトナム語―VIETNAMESE― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
ネパール語―NEPALI― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
タイ語―THAI― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
インドネシア語―INDONESIAN― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
ミャンマー語―MYANMAR― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
カンボジア語―KHMER― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
タガログ語―TAGALOG― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
モンゴル語―MONGOLIAN― |
|
全体版
|
|
|
入居申込書
|
|
|
重要事項説明書
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（連帯保証人型）
|
|
|
定期賃貸住宅標準契約書（家賃債務保証会社型）
|
|
|
事前説明書
|
|
|
終了通知書
|
|
|
部屋探しのガイドブック
「部屋探しのガイドブック」は、日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、カンボジア語、タガログ語、モンゴル語の計14ヶ国で日本で部屋探しをする際に必要な手続き・契約の流れ・不動産用語など役立つ情報が網羅されております。
すべて指さしで会話が可能となっており、住生活のルールの説明ができることから入居中の近隣住民とのトラブル防止に役立ちます。
| 日本語―JAPANESE― |
|
| 英語―ENGLISH― |
|
| 中国語―CHINESE― |
|
| 韓国語―KOREAN― |
|
| スペイン語―SPANISH― |
|
| ポルトガル語―PORTUGUESE― |
|
| ベトナム語―VIETNAMESE― |
|
| ネパール語―NEPALI― |
|
| タイ語―THAI― |
|
| インドネシア語―INDONESIAN― |
|
| ミャンマー語―MYANMAR― |
|
| カンボジア語―KHMER― |
|
| タガログ語―TAGALOG― |
|
| モンゴル語―MONGOLIAN― |
|
大家さん、不動産事業者のための外国人の受入れガイド
「大家さん、不動産事業者のための外国人の受入れガイド」は、外国人の賃貸住宅への入居前、入居中、退去時のポイントをQ&A形式で紹介しています。外国人の受入れに積極的な大家さんや不動産事業者のノウハウを掲載していますので、実務に役立つ内容となっています。
| 大家さん、不動産事業者のための外国人の受入れガイド（page 1to2） |
|
外国人のための賃貸住宅入居の手引き
「外国人のための賃貸住宅入居の手引き」は、外国人が日本で部屋探しをするときに活用できる基本的な情報や、外国語で対応できる不動産店のウェブサイトなどを紹介しています。
| やさしい日本語 －JAPANESE－（page 1to2） |
|
賃貸住宅を退去する時の原状回復のポイント、入退去時の物件状況及び原状回復確認リスト（例）
| 日本語―JAPANESE― |
|
|
| 英語―ENGLISH― |
|
|
| 中国語―CHINESE― |
|
|
| 韓国語―KOREAN― |
|
|
| スペイン語―SPANISH― |
|
|
| ポルトガル語―PORTUGUESE― |
|
|
| ベトナム語―VIETNAMESE― |
|
|
| ネパール語―NEPALI― |
|
|
| タイ語―THAI― |
|
|
| インドネシア語―INDONESIAN― |
|
|
| ミャンマー語―MYANMAR― |
|
|
| カンボジア語―KHMER― |
|
|
| タガログ語―TAGALOG― |
|
|
| モンゴル語―MONGOLIAN― |
|
|
入居中にできる災害対策のポイント
| 日本語―JAPANESE― |
|
| 英語―ENGLISH― |
|
| 中国語―CHINESE― |
|
| 韓国語―KOREAN― |
|
| スペイン語―SPANISH― |
|
| ポルトガル語―PORTUGUESE― |
|
| ベトナム語―VIETNAMESE― |
|
| ネパール語―NEPALI― |
|
| タイ語―THAI― |
|
| インドネシア語―INDONESIAN― |
|
| ミャンマー語―MYANMAR― |
|
| カンボジア語―KHMER― |
|
| タガログ語―TAGALOG― |
|
| モンゴル語―MONGOLIAN― |
|
外国語が話せる不動産店一覧
「外国語が話せる不動産店一覧」は、外国語対応ができる不動産店を都道府県別に紹介しているページです。住所・電話番号・地図・対応言語を掲載しており、英語版のページに切り替えることもできます。
外国人住まい方ガイド
外国人生活支援ポータルサイト
